建立可信賴 Profile
建立可信赖 Profile
Build a trusted profile
清晰展示服務、經驗、相片、可接單時間及主人評價。
清晰展示服务、经验、照片、可接单时间及主人评价。
Show your services, experience, photos, availability, and owner reviews.
申請成為香港 PetChat 寵物保姆，按你的經驗及時間提供狗狗散步、寵物寄宿、日托、上門照顧、美容或訓練服務。透過 App 清晰管理資料、查詢、預約及收入記錄。
申请成为香港 PetChat 宠物保姆，按你的经验及时间提供狗狗散步、宠物寄宿、日托、上门照顾、美容或训练服务。通过 App 清晰管理资料、咨询、预约及收入记录。
Apply to become a PetChat sitter in Hong Kong. Offer walking, boarding, daycare, home visits, grooming, or training based on your experience and availability, while managing inquiries, bookings, and records in the app.
為甚麼加入 PetChat
为什么加入 PetChat
Why join PetChat
PetChat 提供工具協助保姆展示資料、與主人溝通及管理服務；實際查詢及預約會按地區、服務、需求及個人資料而有所不同。
PetChat 提供工具协助保姆展示资料、与主人沟通及管理服务；实际咨询及预约会按地区、服务、需求及个人资料而有所不同。
PetChat provides tools to present your profile, communicate with owners, and manage services. Enquiries and bookings vary by location, service demand, and individual profile.
清晰展示服務、經驗、相片、可接單時間及主人評價。
清晰展示服务、经验、照片、可接单时间及主人评价。
Show your services, experience, photos, availability, and owner reviews.
先了解毛孩性格、日常習慣、健康狀況及服務要求。
先了解宠物性格、日常习惯、健康状况及服务要求。
Understand the pet’s routine, personality, health, and care requirements first.
設定服務及可接單時段，在 App 內查看日曆與預約安排。
设置服务及可接单时段，在 App 内查看日历与预约安排。
Set services and availability, then view your calendar and bookings in the app.
集中查看查詢、訂單、聊天及相關收入記錄，減少零散安排。
集中查看咨询、订单、聊天及相关收入记录，减少零散安排。
Keep enquiries, bookings, chats, and related earnings records in one place.
下載 PetChat App 後，你可以按照以下步驟提交寵物保姆申請。
下载 PetChat App 后，你可以按照以下步骤提交宠物保姆申请。
After downloading the PetChat app, follow the steps below to submit your sitter application.
下載 App 後，註冊帳戶並選擇角色「寵物保姆」。
下载 App 后，注册账户并选择角色「宠物保姆」。
Download the app, register an account, and select “Pet Sitter” as your role.
選擇你可提供的服務，例如狗狗散步、寵物寄宿、日間照顧、上門照顧、寵物美容或寵物訓練等。你可以選擇一項或以上服務。
选择你可提供的服务，例如狗狗散步、宠物寄宿、日间照顾、上门照顾、宠物美容或宠物训练等。你可以选择一项或以上服务。
Choose one or more services, such as walking, boarding, daycare, home visits, grooming, or training.
填寫你的經驗、服務內容、可接單安排、持有證書及其他相關資料。這些資料將用作建立你的寵物保姆 Profile。
填写你的经验、服务内容、可接单安排、持有证书及其他相关资料。这些资料将用作建立你的宠物保姆 Profile。
Fill in your experience, services, availability, certificates, and other relevant details.
推薦人可以是家人、朋友，或任何能夠證明你有愛心及照顧經驗的人。
推荐人可以是家人、朋友，或任何能够证明你有爱心及照顾经验的人。
References can be family members, friends, or anyone who can support your reliability and pet care experience.
提交申請後，PetChat 會審核你的身份資料、服務資料、經驗及推薦人資料。
提交申请后，PetChat 会审核你的身份资料、服务资料、经验及推荐人资料。
PetChat will review your identity information, services, experience, and references.
你可以於 App 內管理服務、時間、查詢、訂單及收入記錄。
你可以于 App 内管理服务、时间、咨询、订单及收入记录。
Manage services, availability, inquiries, bookings, and earnings in the app.
信任由清晰責任開始
信任由清晰责任开始
Trust starts with clear responsibilities
優質照顧不只是喜歡動物，更需要誠實資料、充分溝通、可靠安排及對毛孩需要的尊重。
优质照顾不只是喜欢动物，更需要诚实资料、充分沟通、可靠安排及对宠物需要的尊重。
Good care requires more than loving animals—it also needs honest information, clear communication, reliable arrangements, and respect for each pet’s needs.
清晰易用的介面，方便搜尋、比較及聯絡合適的寵物保姆。
清晰易用的界面，方便搜索、比较及联系合适的宠物保姆。
A clear app experience for owners to search, compare, and connect with suitable sitters.
寵物保姆可管理查詢、行事曆、聊天、訂單及收入記錄。
宠物保姆可管理咨询、日历、聊天、订单及收入记录。
Sitters can manage inquiries, calendar, chats, bookings, and earnings.
搜尋結果｜比較不同寵物保姆
搜索结果｜比较不同宠物保姆
Search Results
查看服務、價格、地區及評價。
查看服务、价格、地区及评价。
Compare services, pricing, location, and reviews.
首頁｜快速開始預約
首页｜快速开始预约
Home
清晰入口，快速搜尋合適服務。
清晰入口，快速搜索合适服务。
A clear entry point for pet care booking.
聊天室｜預約前先溝通
聊天室｜预约前先沟通
Chat
了解毛孩需要及照顧安排。
了解毛孩需要及照顾安排。
Discuss pet needs and care arrangements.
錢包｜查看訂單記錄
钱包｜查看订单记录
Wallet
管理交易、餘額及相關訂單。
管理交易、余额及相关订单。
View payments, balance, and orders.
行事曆｜管理服務時間
日历｜管理服务时间
Calendar
查看預約安排及可接單時段。
查看预约安排及可接单时段。
Manage bookings and availability.
聊天室｜與主人溝通
聊天室｜与主人沟通
Chat
回覆查詢及分享服務更新。
回复咨询及分享服务更新。
Reply to inquiries and share updates.
錢包｜查看收入記錄
钱包｜查看收入记录
Wallet
管理收入、訂單及提現流程。
管理收入、订单及提现流程。
Manage earnings, orders, and withdrawals.
個人檔案｜展示服務與評價
个人档案｜展示服务与评价
Profile
建立更專業的保姆形象。
建立更专业的保姆形象。
Showcase services and build trust.
「我本身有照顧狗狗的經驗，但以前主要靠朋友介紹。加入 PetChat 後，可以把服務、價格、可接單時間和相片整理在一個 Profile 裡，主人在預約前也會先說明毛孩需要，溝通更清楚。」
“我本身有照顾狗狗的经验，但以前主要靠朋友介绍。加入 PetChat 后，可以把服务、价格、可接单时间和照片整理在一个 Profile 里，主人在预约前也会先说明毛孩需要，沟通更清楚。”
“I already had experience caring for dogs, but I used to rely mostly on friends’ referrals. With PetChat, I can organize my services, rates, availability, and photos in one profile.”
「最方便的是 App 內有日曆和聊天功能。我可以先了解狗狗的性格、飲食和散步習慣，再決定是否接單。對保姆來說，這樣比較容易判斷自己能否提供合適照顧。」
“最方便的是 App 内有日历和聊天功能。我可以先了解狗狗的性格、饮食和散步习惯，再决定是否接单。对保姆来说，这样比较容易判断自己能否提供合适照顾。”
“The calendar and chat features are the most useful for me. I can understand a dog’s personality, diet, and walking routine before accepting a request.”
「平台需要填寫經驗和推薦人資料，雖然申請比較仔細，但我覺得這樣反而更專業。主人會知道保姆經過審核，對雙方建立信任都有幫助。」
“平台需要填写经验和推荐人资料，虽然申请比较仔细，但我觉得这样反而更专业。主人会知道保姆经过审核，对双方建立信任都有帮助。”
“The application asks for experience and references, so it is more detailed, but I think that makes the platform feel more professional.”
立即下載 App，註冊帳戶並提交申請。
立即下载 App，注册账户并提交申请。
Download the app, register an account, and submit your application.
以下為一般申請問題。更多關於帳戶、訂單、收款、取消政策、牌照、PetChat Care 及服務規則的詳細內容，可於 App 內查看完整 FAQ 或聯絡客服。
以下为一般申请问题。更多关于账户、订单、收款、取消政策、牌照、PetChat Care 及服务规则的详细内容，可于 App 内查看完整 FAQ 或联系客服。
Below are general application questions. For detailed account, order, payout, cancellation, licensing, PetChat Care, or service policy questions, please check the full FAQ inside the app or contact support.
你可以在 PetChat 建立專屬保姆 Profile，展示經驗、服務、相片及可接單時間，讓香港寵物主人更容易認識你。下載 App 並註冊後，選擇角色「寵物保姆」；如果你已經註冊帳戶，可以到「我的」→「成為保姆」開始申請。準備清晰而完整的資料及 3 位推薦人，有助平台更順利了解你的經驗。提交後會由 PetChat 進行審核。
你可以在 PetChat 建立专属保姆 Profile，展示经验、服务、照片及可接单时间，让香港宠物主人更容易认识你。下载 App 并注册后，选择角色「宠物保姆」；如果你已经注册账户，可以到「我的」→「成为保姆」开始申请。准备清晰而完整的资料及 3 位推荐人，有助平台更顺利了解你的经验。提交后会由 PetChat 进行审核。
PetChat lets you create a sitter profile that presents your experience, services, photos, and availability to Hong Kong pet owners. After downloading and registering, choose “Pet Sitter”; existing users can go to “Me” → “Become a Sitter.” Complete information and three suitable references help PetChat understand your experience before reviewing the application.
一份完整申請可以更清楚展現你的責任感及照顧經驗。建議預先準備清晰相片、詳細個人介紹、可提供的服務與時間、相關經驗或證書，以及 3 位容易聯絡的推薦人。一般審核時間為 7–10 個工作天；實際時間會視乎資料完整度、推薦人回覆及當時申請量而定。如需要補充資料，PetChat 會透過電郵或 App 通知你。
一份完整申请可以更清楚展现你的责任感及照顾经验。建议预先准备清晰照片、详细个人介绍、可提供的服务与时间、相关经验或证书，以及 3 位容易联系的推荐人。一般审核时间为 7–10 个工作日；实际时间会视乎资料完整度、推荐人回复及当时申请量而定。如需要补充资料，PetChat 会通过电邮或 App 通知你。
A complete application helps demonstrate your reliability and care experience. Prepare clear photos, a detailed introduction, services and availability, relevant experience or certificates, and three reachable references. Review usually takes 7–10 business days, depending on completeness, reference responses, and application volume.
合適的推薦人可以幫助 PetChat 更全面了解你的愛心、責任感及照顧經驗。他們不一定是過往客戶，也可以是曾經看過你照顧動物的家人、朋友或其他熟悉你的人。建議先取得對方同意，並選擇願意及時回覆的人；PetChat 可能會邀請推薦人填寫簡單表格作基本核實。
合适的推荐人可以帮助 PetChat 更全面了解你的爱心、责任感及照顾经验。他们不一定是过往客户，也可以是曾经看过你照顾动物的家人、朋友或其他熟悉你的人。建议先取得对方同意，并选择愿意及时回复的人；PetChat 可能会邀请推荐人填写简单表格作基本核实。
A suitable reference helps PetChat understand your care, responsibility, and pet experience. They do not need to be a past client; they may be family, friends, or someone familiar with how you care for animals. Ask permission first and choose people who can respond promptly.
可以在申請中詳細介紹你曾照顧的寵物、相關經驗、擅長服務及推薦人資料；如持有急救、美容、訓練或其他相關證書，亦可一併提交，令 Profile 更完整。PetChat 會整體考慮申請資料。不同服務可能有不同能力、法律或牌照要求，因此只應申請自己能夠安全提供並符合適用要求的服務。
可以在申请中详细介绍你曾照顾的宠物、相关经验、擅长服务及推荐人资料；如持有急救、美容、训练或其他相关证书，也可一并提交，让 Profile 更完整。PetChat 会整体考虑申请资料。不同服务可能有不同能力、法律或牌照要求，因此只应申请自己能够安全提供并符合适用要求的服务。
Yes. Describe the pets you have cared for, your experience, suitable services, and references. Relevant first-aid, grooming, training, or other certificates can strengthen your profile if available. PetChat considers the application as a whole, while different services may carry different competency, legal, or licensing requirements.
PetChat 讓香港寵物主人按地區、服務、價格及可預約時間尋找寵物保姆，並可直接查看你的經驗、相片及評價。完整而有個人特色的 Profile、清晰服務介紹、合適價格、充足可接單時間及快速回覆，都有助主人更容易了解及選擇你。每次用心服務亦可逐步累積評價和信任，為往後帶來更多機會。實際查詢及預約會因主人需求、地區和個人 Profile 而有所不同。
PetChat 让香港宠物主人按地区、服务、价格及可预约时间寻找宠物保姆，并可直接查看你的经验、照片及评价。完整而有个人特色的 Profile、清晰服务介绍、合适价格、充足可接单时间及快速回复，都有助主人更容易了解及选择你。每次用心服务也可逐步累积评价和信任，为以后带来更多机会。实际咨询及预约会因主人需求、地区和个人 Profile 而有所不同。
PetChat helps Hong Kong pet owners discover sitters by location, service, pricing, and availability, while viewing your experience, photos, and reviews. A complete, personal profile, clear service details, suitable pricing, good availability, and prompt replies can make it easier for owners to understand and choose you. Thoughtful service can also build reviews and trust for future opportunities. Enquiries and bookings naturally vary by owner demand, location, and individual profile.
你可以電郵 customersupport.petchat@kyvisiongroup.com 聯絡我們。若問題涉及帳戶、訂單、付款、PetChat Care 或條款細節，建議同時於 App 內查看完整 FAQ 及相關條款。
你可以电邮 customersupport.petchat@kyvisiongroup.com 联系我们。若问题涉及账户、订单、付款、PetChat Care 或条款细节，建议同时于 App 内查看完整 FAQ 及相关条款。
You can contact us at customersupport.petchat@kyvisiongroup.com. For detailed policy questions, please also check the full FAQ and terms inside the app.