寵物寄宿
宠物寄宿
Pet Boarding
外遊或出差時，讓毛孩在保姆家中獲得過夜照顧。
外游或出差时，让宠物在保姆家中获得过夜照顾。
Overnight care at a sitter’s home while you travel.
PetChat 連繫香港寵物主人與經審核的本地寵物保姆。比較服務、價格及真實評價，預約前先了解照顧安排，再透過 App 安心完成預約及付款。
PetChat 连接香港宠物主人与经过审核的本地宠物保姆。比较服务、价格及真实评价，预约前先了解照顾安排，再通过 App 安心完成预约及付款。
PetChat connects Hong Kong pet owners with vetted local pet sitters. Compare services, pricing, and real reviews, discuss care before booking, and manage payment through the app.
已註冊用戶
已注册用户
Registered Users
已審核寵物保姆
已审核宠物保姆
Verified Sitters
寵物服務類型
宠物服务类型
Service Categories
語言支援
语言支援
Languages
雙向評價系統
双向评价系统
Two-way Reviews
照顧選擇
照顾选择
Care options
按毛孩的生活習慣、照顧時間及所需專業，尋找香港本地寵物保姆及服務提供者。
按宠物的生活习惯、照顾时间及所需专业，寻找香港本地宠物保姆及服务提供者。
Find Hong Kong pet sitters and service providers based on your pet’s routine, timing, and care needs.
外遊或出差時，讓毛孩在保姆家中獲得過夜照顧。
外游或出差时，让宠物在保姆家中获得过夜照顾。
Overnight care at a sitter’s home while you travel.
日間有人陪伴、餵食及照顧，適合工作繁忙的主人。
日间有人陪伴、喂食及照顾，适合工作繁忙的主人。
Daytime companionship and care for busy owners.
按狗狗習慣安排散步，維持日常活動量及規律。
按狗狗习惯安排散步，维持日常活动量及规律。
Regular walks based on your dog’s routine and needs.
貓咪或其他毛孩可留在熟悉家中，由保姆上門照顧。
猫咪或其他宠物可留在熟悉家中，由保姆上门照顾。
Care at home for cats and pets who prefer familiar surroundings.
尋找適合的美容服務，協助毛孩保持清潔及舒適。
寻找合适的美容服务，协助宠物保持清洁及舒适。
Find grooming services to help pets stay clean and comfortable.
按毛孩情況尋找訓練服務，支援日常習慣及行為需要。
按宠物情况寻找训练服务，支持日常习惯及行为需要。
Training support tailored to everyday routines and behaviour needs.
新增毛孩資料及服務需求。
新增毛孩资料及服务需求。
Add pet details.
查看服務、價格及評價。
查看服务、价格及评价。
Review services.
預約前先與保姆溝通。
预约前先与保姆沟通。
Chat first.
透過平台完成安全付款。
通过平台完成安全付款。
Pay securely.
主人與保姆互相評價。
主人与保姆互相评价。
Two-way reviews.
平台寵物保姆需完成基本身份及資料審核。
平台宠物保姆需完成基本身份及资料审核。
Sitters submit basic identity and profile information for review.
主人可參考保姆資料、服務內容及評價。
主人可参考保姆资料、服务内容及评价。
Owners can compare sitter profiles, services, and reviews.
先了解毛孩需要、性格及照顧安排。
先了解毛孩需要、性格及照顾安排。
Discuss pet needs and care details before confirming.
付款於平台內處理，減少私下交易風險。
付款于平台内处理，减少私下交易风险。
Payments are handled in-app to reduce off-platform risk.
清晰易用的介面，方便搜尋、比較及聯絡合適的寵物保姆。
清晰易用的界面，方便搜索、比较及联系合适的宠物保姆。
A clear app experience for owners to search, compare, and connect with suitable sitters.
寵物保姆可管理查詢、行事曆、聊天、訂單及收入記錄。
宠物保姆可管理咨询、日历、聊天、订单及收入记录。
Sitters can manage inquiries, calendar, chats, bookings, and earnings.
搜尋結果｜比較不同寵物保姆
搜索结果｜比较不同宠物保姆
Search Results
查看服務、價格、地區及評價。
查看服务、价格、地区及评价。
Compare services, pricing, location, and reviews.
首頁｜快速開始預約
首页｜快速开始预约
Home
清晰入口，快速搜尋合適服務。
清晰入口，快速搜索合适服务。
A clear entry point for pet care booking.
聊天室｜預約前先溝通
聊天室｜预约前先沟通
Chat
了解毛孩需要及照顧安排。
了解毛孩需要及照顾安排。
Discuss pet needs and care arrangements.
錢包｜查看訂單記錄
钱包｜查看订单记录
Wallet
管理交易、餘額及相關訂單。
管理交易、余额及相关订单。
View payments, balance, and orders.
行事曆｜管理服務時間
日历｜管理服务时间
Calendar
查看預約安排及可接單時段。
查看预约安排及可接单时段。
Manage bookings and availability.
聊天室｜與主人溝通
聊天室｜与主人沟通
Chat
回覆查詢及分享服務更新。
回复咨询及分享服务更新。
Reply to inquiries and share updates.
錢包｜查看收入記錄
钱包｜查看收入记录
Wallet
管理收入、訂單及提現流程。
管理收入、订单及提现流程。
Manage earnings, orders, and withdrawals.
個人檔案｜展示服務與評價
个人档案｜展示服务与评价
Profile
建立更專業的保姆形象。
建立更专业的保姆形象。
Showcase services and build trust.
保留每位用戶的原文，看看主人及寵物保姆如何使用 PetChat。
保留每位用户的原文，看看主人及宠物保姆如何使用 PetChat。
Every review is shown in the writer’s original language.
PetChat 香港社群
PetChat 香港社区
PetChat Hong Kong community
未準備好立即預約？先在 Instagram 認識 PetChat 社群，看看更多香港毛孩與寵物保姆的日常。
还未准备好立即预约？先在 Instagram 认识 PetChat 社区，看看更多香港宠物与宠物保姆的日常。
Not ready to book yet? Get to know the PetChat community and discover more Hong Kong pet and sitter stories on Instagram.
Follow @petchat_hk為毛孩尋找合適照顧，或申請成為寵物保姆。
为毛孩寻找合适照顾，或申请成为宠物保姆。
Find trusted pet care, or apply to become a sitter.
以下為一般問題。如需查看帳戶、預約、付款、取消政策、PetChat Care 或其他詳細條款，請於 App 內查看完整常見問題及條款。
以下为一般问题。如需查看账户、预约、付款、取消政策、PetChat Care 或其他详细条款，请于 App 内查看完整常见问题及条款。
Below are general questions. For account, booking, payment, cancellation, PetChat Care, or detailed policy questions, please check the full FAQ and terms inside the app.
PetChat 是香港寵物服務預約平台，連接寵物主人與本地寵物保姆。你可以透過 App 搜尋、比較及預約寵物寄宿、日間照顧、狗狗散步、上門照顧、寵物美容及寵物訓練等服務。
PetChat 是香港宠物服务预约平台，连接宠物主人与本地宠物保姆。你可以通过 App 搜索、比较及预约宠物寄宿、日间照顾、狗狗散步、上门照顾、宠物美容及宠物训练等服务。
PetChat is a Hong Kong pet care booking platform that connects pet owners with local pet sitters. You can search, compare, and book services through the app.
PetChat 目前支援 6 類主要服務：寵物寄宿、日間照顧、狗狗散步、上門照顧、寵物美容及寵物訓練。不同保姆可提供的服務、價格及可預約時間可能不同，建議預約前先查看保姆檔案並透過 App 內聊天確認細節。
PetChat 目前支持 6 类主要服务：宠物寄宿、日间照顾、狗狗散步、上门照顾、宠物美容及宠物训练。不同保姆可提供的服务、价格及可预约时间可能不同，建议预约前先查看保姆档案并通过 App 内聊天确认细节。
PetChat currently supports six service types: boarding, daycare, dog walking, home visits, grooming, and training. Services, pricing, and availability may vary by sitter.
PetChat 重視信任與安全。寵物保姆需提交資料並經平台審核，主人亦可查看保姆檔案、服務內容、價格及評價，再決定是否發送預約請求。
PetChat 重视信任与安全。宠物保姆需提交资料并经平台审核，主人亦可查看保姆档案、服务内容、价格及评价，再决定是否发送预约请求。
PetChat is built around trust and safety. Sitters submit information for platform review, and owners can review profiles, services, pricing, and reviews before sending a request.
你可以在 PetChat App 搜尋香港不同地區的寵物保姆，查看服務種類、價格、可預約時間、保姆資料及主人評價。預約寵物寄宿、日托、狗狗散步或上門照顧前，建議先透過 App 聊天，確認毛孩的飲食、性格、健康及照顧需要。
你可以在 PetChat App 搜索香港不同地区的宠物保姆，查看服务种类、价格、可预约时间、保姆资料及主人评价。预约宠物寄宿、日托、狗狗散步或上门照顾前，建议先通过 App 聊天，确认宠物的饮食、性格、健康及照顾需要。
Use the PetChat app to compare pet sitters across Hong Kong by service, price, availability, profile information, and owner reviews. Before booking boarding, daycare, dog walking, or a home visit, chat with the sitter about your pet’s routine, health, personality, and care needs.
可以。主人可透過 PetChat 尋找提供上門照顧的貓保姆，並在預約前確認餵食、換水、清理貓砂、陪伴、用藥及相片更新等安排。實際服務內容由個別寵物保姆提供，請先查看檔案及溝通細節。
可以。主人可通过 PetChat 寻找提供上门照顾的猫保姆，并在预约前确认喂食、换水、清理猫砂、陪伴、用药及照片更新等安排。实际服务内容由个别宠物保姆提供，请先查看档案及沟通细节。
Yes. Pet owners can look for cat sitters offering home visits and discuss feeding, fresh water, litter cleaning, companionship, medication, and photo updates before booking. Available services vary by sitter.
寵物寄宿通常是毛孩在保姆家過夜；日托是在日間由保姆照顧，通常不包括過夜；上門照顧則由保姆到主人家中提供餵食、陪伴或其他已確認服務。你可按毛孩的習慣、照顧時間及環境需要選擇合適服務。
宠物寄宿通常是宠物在保姆家过夜；日托是在日间由保姆照顾，通常不包括过夜；上门照顾则由保姆到主人家中提供喂食、陪伴或其他已确认服务。你可按宠物的习惯、照顾时间及环境需要选择合适服务。
Boarding usually means your pet stays overnight at the sitter’s home. Daycare provides daytime care without an overnight stay. For home visits, the sitter visits your home for agreed tasks such as feeding and companionship. Choose based on your pet’s routine, timing, and preferred environment.
如有任何問題，歡迎電郵至 customersupport.petchat@kyvisiongroup.com 聯絡我們。你亦可於 App 內查看完整 FAQ、條款及客服聯絡方式。
如有任何问题，欢迎电邮至 customersupport.petchat@kyvisiongroup.com 联系我们。你亦可于 App 内查看完整 FAQ、条款及客服联系方式。
For support, please email customersupport.petchat@kyvisiongroup.com. You can also check the full FAQ and support options inside the app.